﹥出處 BLUE TEARS*
        ﹥翻譯解釋有,未成年以及不適者慎入




001.未知の快楽
002.捩じ込んだ塊
003.結合
004.指の隙間から漏れる声
005.前戯
006.息もできない程の
007.心とは裏腹に
008.食い込んだ爪
009.カラダを支配する感覚
010.濡れた蕾 

011.強姦→和姦
012.誘ったのは君
013.淫欲
014.エッチなカラダ
015.暴れる四肢
016.不感症
017.刻み付けた快楽
018.上下
019.肯定の証
020.イタイのがお好き

021.びくともしない力
022.快楽の果て
023.白濁シャワー

024.奴隷
025.所有印

026.もっと奥深くまで

027.苦痛=快感
028.溶け合う躯 (躯:からだ)
029.性癖
030.啼いて許しを乞う

031.禁断
032.責める悦び
033.性欲処理
034.後戯
035.身体を貫く快感
036.ハジメテ
037.唇をなぞる指先
038.変態性欲
039.エクスタシー
040.愛の鞭

041.ご賞味あれ
042.体感温度
043.壊れる程ムチャクチャに
044.ストリップショー
045.蠢く指 (蠢く:うごめく)
046.大胆ミダラ
047.×××
048.色仕掛け
049.ジャストサイズ
050.めくるめく甘い夜

051.剥き出しの本能
052.侵食
053.サドマゾヒズム (サディズムとマゾヒズムを合わせ持っている状態。)
054.舌触り
055.止まらない止められない
056.至上命令
057.インモラル (道徳に反する事をする様子。ふしだら、みだら。)
058.異常×過剰×無情
059.ヒミツの体験
060.融和

061.只今発情中
062.重なって溶けた
063.SEX FRIEND
064.絶対服従
065.あの日の続き
066.情炎 (火の様に燃え上がる欲情。)
067.禁じられた関係
068.アイツが欲しい
069.調教完了
070.18歳未満お断り

071.成熟
072.容赦はしない
073.嬉し恥ずかし初体験
074.挑発的態度
075.乱れ髪
076.痴漢ごっこ
077.直視できない
078.テクニシャン
079.豹変
080.狂熱の一夜

081.全てを貪り尽くして…
082.キス魔
083.妄想天国
084.虜
085.絡めた指
086.チラリズム
087.精力絶倫
088.初夜
089.溺れる肉体
090.背徳の楽園

091.愛玩
092.鏡に映る行為
093.H度チェック
094.肌寂しい夜に (無敵‧上手六弦×太鼓)
095.唇の隙間
096.体位
097.被虐趣味 (ひぎゃく:他人から残酷な扱いを受けること。)
098.堕ちるところまで…
099.嫌よ嫌よも好きのうち
100.甘い罠
101.姫納め→姫始め
102.夜まで待って
103.スキャンダラス (スキャンダルにつながる。はじさらし。)
104.愛されちゃった印
105.運動不足解消法
106.ABC
107.求愛
108.あげまんの不運
109.青姦日和 (無敵‧太鼓×前四弦)
110.絶頂感

111.アダルト
112.蜂蜜の使い方
113.せきらら
114.跳ねる躰
115.契り
116.ごちそうさまでした
117.男のサガ
118.今夜のおかず
119.エチケット
120.最初から君は僕の獲物

121.未熟
122.下半身
123.フラストレーション(欲求不満) (無敵‧金三角)
124.四十八手
125.異物
126.溶ける氷
127.69
128.スキンシップ
129.猿轡 (さるぐつわ:声が出ない様に口を塞ぐもの。口の自由を奪う道具。)
130.曲線美

131.骨抜き注意報
132.下手糞
133.発情痴女
134.濃厚サービス
135.君が奏でる水音
136.脅迫
137.お仕置き
138.超敏感肌
139.マーキング
140.極上BODY

141.痩せ我慢
142.躰から始まる恋もある (躰:からだ)
143.性的無能力者
144.野球拳
145.理性ゼロ
146.下がらない熱
147.破廉恥 (はれんち)
148.LOVEジュース
149.ささやかな抵抗
150.その瞳に煽られて 




附件:有愛但是不強大的嘗試翻譯


001.未知の快楽(未知的快樂)

002.捩じ込んだ塊
深入並纏攪在一起)

003.結合(結合)

004.指の隙間から漏れる声 (從指縫洩漏出的聲音) 

005.前戯
(前戲)

006.息もできない程の
(到無法呼吸的程度) 

007.心とは裏腹に
(口是心非)
   (在這裏稍稍說明一下,我覺得口是心非跟"口嫌体正直"是不太一樣的哦
    口嫌体正直的意思是指"嘴巴上說不要但是身體十分誠實的作出反應"
    但"心とは裏腹に"則是"行為與心相反"的意思)

008.食い込んだ爪(嵌入肉裏的指甲) 

009.カラダを支配する感覚
(支配身體的感覺) 

010.濡れた蕾
(濡濕的花蕾)

011.強姦→和姦
   (強姦:已不限兩性間之性交行為,不管是男對女或女對男,一切常態、異態、變態的性行為) 
   (和姦:指與配偶以外之異性在合意之情形下發生生殖器官之接合)
 

012.誘ったのは君(引誘你) 

013.淫欲
(淫慾) 

014.エッチなカラダ (歡愛的身體) 

015.暴れる四肢
(搗亂的四肢)
   
("暴れる四肢"意思偏向不肯屈服的身體,這お題給人的感覺比較像是強暴) 

016.不感症(性冷感)
  
 (性冷感:指女性在性行為中無性反應或無高潮)

017.刻み付けた快楽
(刻上了的快樂) 

018.上下(上下)

019.肯定の証(肯定的證明)
話說回來肯定啥,功夫到不到家嗎

020.イタイのがお好き
(令人難以忍受的喜好)

021.びくともしない力 (無所畏懼的力量)←我想是在說性能力…

022.快楽の果て(快樂的結束) 

023.白濁シャワー(白濁淋浴)
我覺得有偏向顏射的意味在...b 

024.奴隷(奴隸) 

025.所有印(吻痕)

026.もっと奥深くまで (再到更深的深處)

027.苦痛=快感
(苦痛等於快感) 

028.溶け合う躯(躯:からだ) (交融在一起的身軀)

029.性癖 (性癖好)
   
(せいへき:とは、人間の心理・行動上に現出する癖や偏り、嗜好、傾向、性格)
    這邊應該單指在性行為上的偏好。 

030.啼いて許しを乞う (哭著祈求原諒)

031.禁断
(禁斷)
   (きんだん/kindan,意思是"嚴厲禁止",可解讀為"被禁止碰觸具有誘惑性的事物")

032.責める悦び (被斥責的喜悅)
   (意指「這樣的喜悅會被斥責」而不是「被斥責而得到喜悅」)

033.性欲処理
(性慾處理)

034.後戯(後戲)

035.身体を貫く快感(貫穿身體的快感)

036.ハジメテ (第一次)

037.唇をなぞる指先 (撫著唇的指尖)

038.変態性欲(變態性慾)

039.エクスタシー (Ecstasy,狂喜、發迷之意)

040.愛の鞭
(愛之鞭)

041.ご賞味あれ (請享用)

042.体感温度(體感溫度)

043.壊れる程ムチャクチャに (性慾處理)

044.ストリップショー (strip show,脫衣秀)

045.蠢く指(蠢く:うごめく)(蠢動的手指)

046.大胆ミダラ (大膽的放蕩者)

047.×××(吻)

048.色仕掛け (色情道具)

049.ジャストサイズ (剛剛好的Size)

050.めくるめく甘い夜 (手淫著的美好夜晚)

051.剥き出しの本能 (剝開的本能)

052.侵食
(侵食)

053.サドマゾヒズム(サディズムとマゾヒズムを合わせ持っている状態。) (Sadmasochism)
  (意指一個人同時有著S與M的特質,這裡應該單指性虐待方面的SM) 

054.舌触り (舌尖輕觸)

055.止まらない止められない (停不下來也無法被阻止)

056.至上命令(至上命令)

057.インモラル (道徳に反する事をする様子。ふしだら、みだら。) (做著違反道德的事)

058.異常×過剰×無情(異常×過剩×無情)

059.ヒミツの体験 (秘密的體驗)

060.融和
(融合)

061.只今発情中 (發情狀態)←有點類似ING的感覺(?)

062.重なって溶けた (相交相融)

063.SEX FRIEND (Sex Friend)那個...可以解釋為砲友嗎(喂)

064.絶対服従
(絕對服從)

065.あの日の続き (繼續那一天)

066.情炎(火の様に燃え上がる欲情。) (情炎→如火般不斷延燒的情慾)

067.禁じられた関係 (被禁止的關係)

068.アイツが欲しい (想要那個人)

069.調教完了
(調教完畢)

070.18歳未満お断り (未成年禁止)

071.成熟(成熟)

072.容赦はしない (饒不了你)

073.嬉し恥ずかし初体験 (快樂又羞恥的初體驗)

074.挑発的態度 (挑釁的態度)

075.乱れ髪 (凌亂的頭髮)

076.痴漢ごっこ 
  (鬼ごっこ是捉迷藏和鬼抓人合在一起的遊戲,當鬼的那個人要在躲起來的人當中抓一個人來當鬼
   這裡是指電車上跟痴漢在人擠人的電車中的隱密(?)H,不過這裡實在不知道該怎麼翻譯…)


077.直視できない (無法直視)

078.テクニシャン (技術員)→暗指技巧很好、經驗豐富的人

079.豹変 (豹變)

080.狂熱の一夜(狂熱的一夜)

081.全てを貪り尽くして… (貪婪的將全部盡數給…)

082.キス魔(接吻魔)

083.妄想天国(妄想天國)

084.虜(俘虜)

085.絡めた指 (十指交扣)

086.チラリズム (若隱若現)
  (和製英語,チラ是用眼睛用瞄的偷看的意思,這個單字有點像絕對領域的感覺(?))

087.精力絶倫
(精力絕倫)
   
(說到絕倫會想到絕望先生裏系色家長女,系色倫XDDD
    絕倫在日語中有性愛技巧很高超的意思) 

088.初夜(初夜)

089.溺れる肉体 (沉溺的肉體)

090.背徳の楽園
(違背道德的樂園)

091.愛玩(愛玩)

092.鏡に映る行為 (映在鏡中的行為)

093.H度チェック (H度檢查)

094.肌寂しい夜に (肌膚感到寂寞的夜晚)

095.唇の隙間 (唇的縫隙)

096.体位
(體位)

097.被虐趣味(ひぎゃく:他人から残酷な扱いを受けること。) (被虐狂)

098.堕ちるところまで… (直到完全墮落…)

099.嫌よ嫌よも好きのうち (不要不要但其實很喜歡)

100.甘い罠
(甜蜜的陷阱)

101.姫納め→姫始め
(年終Sex→新年Sex)
   (姫納め,ヒメオサメ:年の暮れ1年最後のSEX,秘め納め
    姫始め,ヒメハジメ:新年始めてのSEX,秘め始め
    意思大略是指今年度最後一次性愛,和新年開春第一次性愛。
    話說這真的很難翻譯啊囧
    資料來源感謝隱語H字典XDD)

102.夜まで待って (等待到夜晚)

103.スキャンダラス(スキャンダルにつながる。はじさらし。) (scandalous,醜聞)

104.愛されちゃった印 (被愛的印記)

105.運動不足解消法(運動不足的解決方法)簡單來說就是床上運動麼...=_=

106.ABC
(ABC)
   (這邊的ABC不明白想要表示的是什麼
    有可能是"America born child"的簡稱,就是平常大家嘴上說的"ABC"
    推敲應該不是"America born chinese",畢竟是日本お題XP)

107.求愛
(求愛)

108.あげまんの不運 (我帶給你的厄運)

109.青姦日和
(Outdoor Sex)
   (青姦あおかん,青指的是"青空",換句話說就是打野戰的戶外性愛XD
    用"Outdoor Sex"表示比較含蓄一點吧XD
    青姦日和,就是在天氣晴朗的日子打野戰(靠)

110.絶頂感(情慾的巔峰)
  
 (指的應該是高潮)

111.アダルト (成人)

112.蜂蜜の使い方 (蜂蜜的使用方法)

113.せきらら (赤裸裸)

114.跳ねる躰 (跳動著的軀體)

115.契り (契合)

116.ごちそうさまでした (我吃飽了)

117.男のサガ (男人的差別)

118.今夜のおかず (今晚的小菜)

119.エチケット (禮儀)

120.最初から君は僕の獲物 (從一開始你就是我的囊中物)

121.未熟
(尚未成熟)

122.下半身
(下半身)

123.フラストレーション
(欲求不滿)

124.四十八手
(四十八手)
 
  (日本性愛「四十八手」,常被誤解為四十八種交合體位
    其實這是描繪江戶時代男女之情的四十八種型態,從邂逅、引誘、交往到離別的色戀物語)
    資料感謝S魔人提供:P

125.異物(異物)
 
  (這邊應該是指"異物插入")

126.溶ける氷 (溶化的冰)

127.69
(69)
  
 (互相口交)

128.スキンシップ (身體接觸)

129.猿轡(さるぐつわ:声が出ない様に口を塞ぐもの。口の自由を奪う道具。) (猿轡)
   (為了讓人無法出聲塞在口中的東西、奪去嘴的自由的道具,就是SM系漫畫常常看到的那個道具)

130.曲線美
(曲線美)

131.骨抜き注意報 (支解警報)

132.下手糞
(大笨蛋)

133.発情痴女
(發情痴女)

134.濃厚サービス (濃厚的服務)

135.君が奏でる水音 (你奏著的水音)

136.脅迫
(脅迫)

137.お仕置き (懲罰)

138.超敏感肌
(超敏感的肌膚)

139.マーキング (標記)←Marking,動詞

140.極上BODY (最棒的身體)

141.痩せ我慢 (虛張聲勢)

142.躰から始まる恋もある(躰:からだ) (從身體開始的戀愛)

143.性的無能力者
(性無能)

144.野球拳(野球拳)
  
(基本上指男女猜拳,猜輸者脫掉一件衣服直到完全裸體為止的色情遊戲居多。)

145.理性ゼロ (理性Zero)

146.下がらない熱 (無法下降的熱度)

147.破廉恥(はれんち) (破廉恥)←毫無羞恥心的意思

148.LOVEジュース (LOVE Juice)←"愛液"的意味

149.ささやかな抵抗 (微弱的抵抗)

150.その瞳に煽られて (讓你的眼神更加煽情)


arrow
arrow
    全站熱搜

    雨。 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()